1
00:00:24,709 --> 00:00:25,770
میز دو نفره لطفا

2
00:00:26,150 --> 00:00:27,170
ملاقات با شخص خاصی؟

3
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
خیلی خاص

4
00:00:28,610 --> 00:00:29,609
خیلی شیرین

5
00:00:29,610 --> 00:00:30,910
خب بیا نگاه کن که نشستی

6
00:00:32,710 --> 00:00:33,710
اوه، عجب

7
00:00:34,010 --> 00:00:35,510
بعضی افراد می توانند خیلی بی ادب باشند.

8
00:00:36,190 --> 00:00:37,109
جای نگرانی نیست.

9
00:00:37,110 --> 00:00:38,110
بهترین صندلی در خانه

10
00:00:40,070 --> 00:00:42,510
من به شما اجازه می دهم تا زمانی که من آن را بررسی کنم
همه چیز پاک شد

11
00:00:42,970 --> 00:00:43,970
ببخشید

12
00:00:44,770 --> 00:00:46,670
به نظرم خوبه؟

13
00:00:46,970 --> 00:00:48,290
من فکر می کنم شما باهوش به نظر می رسید.

14
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
متشکرم.

15
00:01:14,410 --> 00:01:17,390
بچه ها بیا بریم کمی می رود
هر لحظه اینجا بودن صبحانه است

16
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
آماده

17
00:01:19,690 --> 00:01:24,170
تو نگاه قضاوت آمیز من را به ارث برده ای،
اما فقط آوا آن را دریافت کرد. چه کسی اتفاق می افتد

18
00:01:24,170 --> 00:01:25,470
وافل توستر؟ میخواهم بدانی

19
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
اوه، وافل توستر.

20
00:01:27,390 --> 00:01:28,950
یکی از آنها انجام می دهد. من نمی توانم پیگیری کنم.

21
00:01:29,510 --> 00:01:30,510
اینجا

22
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
اینها چیست؟

23
00:01:33,210 --> 00:01:36,330
فقط یک پروژه کوچک است که من روی آن کار می کنم.
حالا که کمی راه می رویم

24
00:01:36,330 --> 00:01:38,770
پول، فکر کردم بخشی کوچک را استخدام کنم
-کمک زمان

25
00:01:39,030 --> 00:01:40,030
من این یکی را توصیه می کنم.

26
00:01:40,150 --> 00:01:40,749
اوه، آره؟

27
00:01:40,750 --> 00:01:43,950
او تایم لیزر بازی می کند. بلند شد
دید محیطی، رفلکس های سریع.

28
00:01:44,300 --> 00:01:46,760
صفات مهم با شروع Chloe
راه رفتن حس میکنم تو انتخابش کردی

29
00:01:46,760 --> 00:01:48,680
او زیباست، اما تو کار خوبی می کنی
کار پنهان کردن آن

30
00:01:49,340 --> 00:01:52,060
اوه، من او را می شناسم. وقتی من ارشد بود
دانشجوی سال اول بود

31
00:01:52,260 --> 00:01:54,920
آره؟ در مورد او چه می دانید؟ من
نمی دانم سالمندان با آنها صحبت نمی کنند

32
00:01:55,260 --> 00:01:57,640
خوب، شاید در فضای اجتماعی ما حفاری کنید
رسانه یا چیزی دارم بهش فکر میکنم

33
00:01:57,640 --> 00:01:59,000
استخدام شخصی پاره وقت

34
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
اوه، درست است.

35
00:02:00,580 --> 00:02:02,160
امروز باید تمام وقت کار کنید.

36
00:02:02,540 --> 00:02:05,640
درست است. و در حالی که سر کار هستم، من
می خواهم مطمئن شوم که شما بچه ها هستید

37
00:02:05,640 --> 00:02:06,900
دریافت پشتیبانی مورد نیاز در خانه

38
00:02:07,160 --> 00:02:10,180
لودو نیاز به پشتیبان داشت. من به او رسیدم که
پس به من بگویید چه نیازی دارید.

39
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
من هنوز هم دوست دارم از سردخانه دیدن کنم.

40
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
من آن ایده را دوست دارم.

41
00:02:13,230 --> 00:02:16,310
میدونی چرا به من نشون نمیدی که میتونی
پوشک کلویی را بدون عبور عوض کنید

42
00:02:16,310 --> 00:02:19,650
از بو خارج می شویم و ما فارغ التحصیل خواهیم شد
فرمالدئید تو چی آوا؟

43
00:02:20,430 --> 00:02:22,430
دوست دارم اخباری در مورد پدرم بشنوم.

44
00:02:26,830 --> 00:02:27,910
یعنی اشکالی نداره

45
00:02:28,130 --> 00:02:31,470
من می دانم که شما واقعاً این فرصت را نداشته اید
برای صحبت با ستوان سوتو، اما اکنون

46
00:02:31,470 --> 00:02:33,590
که برگشتی، شاید خبری را نشان بدهی؟

47
00:02:35,610 --> 00:02:37,010
من حتما به آن نگاه خواهم کرد.

48
00:02:39,650 --> 00:02:42,680
اما در حال حاضر... من در یک جنایت مورد نیاز هستم
صحنه شما مسئولیت را بر عهده می گیرید، باشه؟ بنابراین شما می توانید

49
00:02:42,680 --> 00:02:45,320
این بچه ها را زنده نگه دارید تا لودو بدست بیاید
اینجا دوستت دارم خداحافظ

50
00:02:45,700 --> 00:02:46,980
مبلغی را که قرار است به او بپردازی به من بپرداز.

51
00:02:47,220 --> 00:02:50,860
اوه، قطعا. شما آن فاکتور را به
حساب های پرداختنی، باشه؟

52
00:02:51,580 --> 00:02:52,600
خداحافظ خداحافظ

53
00:02:55,940 --> 00:02:58,900
من فکر می کنم منظور او از حساب ها چیست
قابل پرداخت است... بله، بله. من آن را دریافت کردم.

54
00:03:07,820 --> 00:03:09,880
نام قربانی ناتان گولد 46 ساله است.

55
00:03:10,800 --> 00:03:12,520
آدرس روی گواهینامه او را مستقیماً وارد می کند
محله

56
00:03:13,020 --> 00:03:16,000
مهماندار کافه او را پشت اینها پیدا کرد
زباله‌دان‌هایی که کیسه‌ای روی او سنگفرش شده است

57
00:03:16,440 --> 00:03:18,600
پول واقعی و کارت های اعتباری هنوز هستند
اینجا نه تلفن هم

58
00:03:18,980 --> 00:03:20,700
به نظر دزدی نیست شاید
چیزی شخصی تر؟

59
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
می خواهی درستش کنی؟

60
00:03:22,540 --> 00:03:24,300
وقتی گرفتیم ایست قلبی داشت
اینجا

61
00:03:24,700 --> 00:03:26,220
بدون نبض، بدون تنفس.

62
00:03:26,480 --> 00:03:28,760
ضربان قلبش برگشت، اما نه
به هوش آمد

63
00:03:29,400 --> 00:03:30,640
ونتیلاتور در حال انجام تنفس برای
او

64
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
بنابراین او ممکن است دچار مرگ مغزی شده باشد.

65
00:03:32,800 --> 00:03:35,640
آنها می توانند بیشتر در این مورد بگویند
بیمارستان ما فقط نمی دانیم او چه مدت است

66
00:03:35,640 --> 00:03:36,960
قبل از فرود بدون اکسیژن

67
00:03:37,420 --> 00:03:40,740
شانس پسر بیچاره ممکن است بالاخره از بین رفته باشد
بیرون در نهایت. شما این مرد را می شناسید؟ ناتان

68
00:03:40,740 --> 00:03:42,960
مسافر مکرر بود بیشتر با ما سوار شوید
بیش از یک بار

69
00:03:43,280 --> 00:03:44,840
سابقه جراحات مشکوک

70
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
مشکوک چطور؟

71
00:03:46,380 --> 00:03:50,080
او به ما گفت که افتاد و پایش شکست.
قبل از آن دستش سوخته بود

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
اجاق گاز همیشه آرزو می کرد که او دست و پا چلفتی بود.

73
00:03:52,720 --> 00:03:54,040
اما شما فکر می کنید شخص دیگری کمک کرده است.

74
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
ناتان پسر خوبی بود.

75
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
امیدوارم بالاخره این کار را کرده باشد.

76
00:04:00,120 --> 00:04:02,580
آیا آن پنل میزبان ماست؟ بله، او یک
کمی تکان خورده است، اما من فکر می کنم ما می توانیم

77
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
به چند سوال پاسخ دهید

78
00:04:08,650 --> 00:04:11,890
آنقدر عصبی بود که داشت ملاقات می کرد
کسی خاص

79
00:04:13,210 --> 00:04:14,290
اوه اون بیچاره

80
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
این جایی است که او نشسته است؟

81
00:04:16,890 --> 00:04:20,570
رفتم داخل تا تمیز کنم
لوازم، و وقتی بیرون آمدم، فکر کردم

82
00:04:20,570 --> 00:04:25,070
سمت چپ آن خودکار را پیدا کردم و به سمت بالا رفتم
خیابان به دنبال او و همه چیز درست شد

83
00:04:25,070 --> 00:04:28,130
سرم شلوغ است و نظافت را فراموش کرده ام
بالا خوشحالم که کردی

84
00:04:28,830 --> 00:04:29,930
کارن، من این را بررسی کردم.

85
00:04:31,790 --> 00:04:33,810
شما تا به حال یک نوشیدنی بر روی خودتان در
یکی از این میزها؟

86
00:04:34,070 --> 00:04:35,490
نمی توانم بگویم یادم می آید این کار را انجام داده باشم، نه.

87
00:04:36,140 --> 00:04:38,660
البته که نکرده اید. دوست داری قرار بدی
وقتی چیزی می خورید روی کت و شلوار هضمات

88
00:04:38,660 --> 00:04:42,180
شکننده اما فقط برای یک ثانیه تظاهر کنید
که شما یک پسر معمولی هستید

89
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
غذای معمولی، باشه؟

90
00:04:46,060 --> 00:04:50,260
در اینجا شما هستید و یک نوشیدنی تازه می نوشید
در یک روز گرم تابستانی که اوه -اوه

91
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
شما آن را روی میز می ریزید.

92
00:04:53,280 --> 00:04:57,280
رانش از طریق شکاف و فرود همه
روی شلوار محافظت نشده شما

93
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
مم - هوم

94
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
من می دانم.

95
00:05:03,580 --> 00:05:05,400
اما به این ریزش ها نگاه کنید. همه آنها
به طور مساوی فرود آمد

96
00:05:05,850 --> 00:05:07,570
سرتاسر زمین، صندلی ها.

97
00:05:08,230 --> 00:05:09,430
حتی قنداق هم روی صندلی نبود.

98
00:05:10,670 --> 00:05:11,950
نشت ها صحنه سازی شد.

99
00:05:12,570 --> 00:05:15,250
یک نفر می دانست که ناتان قرار است اینجا باشد
و می خواست مطمئن شود که کنار آن می نشیند

100
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
کوچه

101
00:05:16,370 --> 00:05:18,670
چه ساعتی می گویی او را نشستی،
و کی او را در کوچه پیدا کردی؟

102
00:05:18,950 --> 00:05:21,250
حدس می‌زنم او حدود یک ربع به اینجا رسیده است
هشت

103
00:05:21,650 --> 00:05:22,710
خوب، پس چگونه جسد را پیدا کردی؟

104
00:05:23,330 --> 00:05:24,330
من صدای اردک را شنیدم.

105
00:05:24,530 --> 00:05:27,290
اردک ها؟ اردک ها در جایی در
کوچه

106
00:05:27,930 --> 00:05:32,630
رفتم نگاه کنم و... و پیداش کردم.

107
00:05:33,290 --> 00:05:34,570
من فکر می کنم این تمام چیزی است که در حال حاضر داریم.

108
00:05:34,860 --> 00:05:36,380
اگر سؤال دیگری وجود دارد، ما پاسخ خواهیم داد
حتما بهت خبر میدم

109
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
باشه

110
00:05:43,100 --> 00:05:46,540
چی؟ فکر کردم میخوای راه اندازی کنی
به یک تفکیک جامع از

111
00:05:46,540 --> 00:05:48,480
الگوهای مهاجرتی اردک ها در لوس
منطقه آنجلس

112
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ آره

113
00:05:50,180 --> 00:05:53,020
خوب، می تواند، اما این می شود
بی معنی است زیرا هیچ اردکی در آن وجود نداشت

114
00:05:53,020 --> 00:05:53,919
کوچه

115
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
آیا نشانه هایی از اردک ها را دیدید؟

116
00:05:55,320 --> 00:05:57,320
مدفوع نبود. اردک ها همین کار را می کنند.
مدفوع می کنند.

117
00:05:57,720 --> 00:06:00,420
من نمی دانم او چه شنید، اما من نمی دانم
فکر کن اردک بود بسیار خوب. ما خواهیم کرد

118
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
یک سنجاق در اردک ها قرار دهید.

119
00:06:01,900 --> 00:06:03,240
آپارتمان ویک فقط چند بلوک است
از اینجا

120
00:06:03,710 --> 00:06:06,110
اگر امدادگران کسی را متقاعد می کردند
بارها به او صدمه می زد، بیا بریم

121
00:06:06,110 --> 00:06:07,110
پیدا کردن چه کسی

122
00:06:13,450 --> 00:06:17,190
خوب، کتاب در مورد آمار بازیکن، نیم
ده ها برنامه تیم

123
00:06:17,670 --> 00:06:19,090
ناتان گولد واقعاً ورزش خود را دوست داشت.

124
00:06:19,570 --> 00:06:20,549
اوه، آره؟

125
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
تیم او کیست؟

126
00:06:21,730 --> 00:06:22,569
منو روشن کن

127
00:06:22,570 --> 00:06:26,170
من؟ من حتی نمی توانم بفهمم او چیست
ورزش مورد علاقه است من همه جا بوده ام

128
00:06:26,170 --> 00:06:29,930
محل کلاه بیسبال یا کلاهی وجود ندارد
پیراهن، نه یک بنر روی دیوار.

129
00:06:30,360 --> 00:06:33,500
اما مکان وحشی است. اگر کسی
این وسواس با آمار در واقع بود

130
00:06:33,500 --> 00:06:35,280
ورزش، آیا می دانید ظاهر آن چگونه خواهد بود؟
مثل اینجا؟

131
00:06:41,060 --> 00:06:43,240
شبیه داخل یک استادیوم بود
فروشگاه هدیه

132
00:06:43,980 --> 00:06:47,780
اما من به این موضوع خیلی توجه کردم
پشته چشمگیر صورتحساب های معوق، الف

133
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
بسیار آشنا با

134
00:06:49,580 --> 00:06:52,060
به نظر می رسد نیتن فقط یک زوج بوده است
چند هفته دیگر تا اینکه همه چیز تغییر کند

135
00:06:52,060 --> 00:06:54,320
خاموش بنابراین شما فکر نمی کنید که نیتان دوست دارد
ورزش، شما فکر می کنید او عاشق قمار است.

136
00:06:55,150 --> 00:06:58,090
و من فکر نمی کنم که قمار او را دوست داشت
برگشت، که می تواند همه آن ها را توضیح دهد

137
00:06:58,090 --> 00:07:00,530
صدمات مرموز که امدادگران
صحبت می کردند

138
00:07:01,110 --> 00:07:03,090
ناتان از بدهی خود عقب مانده بود.

139
00:07:03,610 --> 00:07:05,950
دست ها از آن دسته افرادی هستند که می توانند باشند
بدتر از قطع کردن آب در هنگام

140
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
پرداخت دیر شد

141
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
هوم

142
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
به نظر شما چیست؟

143
00:07:13,270 --> 00:07:17,690
من نمی دانم. میتونه حساب بانکی باشه
یا یک کد PEP، تلفن بین المللی

144
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
شماره

145
00:07:23,560 --> 00:07:26,200
بچه های ترسناکی که داشتی حرف میزدی
در مورد بدهکاران؟

146
00:07:26,420 --> 00:07:27,420
آنها آدرس خانه را می دانند؟

147
00:07:34,820 --> 00:07:36,660
ما مردم خوبی هستیم فقط می توانستیم داشته باشیم
زد

148
00:07:38,260 --> 00:07:40,740
ستوان را صدا کن

149
00:07:40,980 --> 00:07:41,980
از آن بخواهید بک آپ ارسال کند.

150
00:08:10,920 --> 00:08:14,780
شما به ستوان سوتو رسیدید. لطفا
پیام بگذارید و من شما را برگردانم

151
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
با همان نرخ

152
00:08:35,150 --> 00:08:38,090
روی شکم!

153
00:08:38,650 --> 00:08:40,570
روی شکم! دست ها پشت سرت

154
00:08:49,310 --> 00:08:54,630
اوه - هو

155
00:08:55,650 --> 00:08:56,770
مارکو دی لئون.

156
00:08:58,140 --> 00:09:00,580
رفیق خیلی سریع تو را آنجا رها کرد،
مارکو آیا من احساسات شما را جریحه دار کردم؟

157
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
اون رفیق من نیست

158
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
خوب، نه، نه بعد از یک شیرین کاری.

159
00:09:03,600 --> 00:09:06,300
من فکر می کنم منظور مارکو این است که آنها فقط هستند
همکاران تجاری این درست نیست،

160
00:09:06,400 --> 00:09:08,460
مارکو؟ اوه، اینجا را نگاه کن

161
00:09:08,740 --> 00:09:09,740
چیزی پیدا کرد

162
00:09:09,900 --> 00:09:12,920
پس این همان چیزی است که ما به آن فکر می کنیم، مارکو.
شما و شریک تجاری تان برای آن کار می کنید

163
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
هر کس که ناتان گولد به او بدهکار بود. و
شما یا شخص دیگری که برای شما کار می کند

164
00:09:15,720 --> 00:09:18,420
رئیس یک کیسه پلاستیکی را روی کیسه ناتان انداخت
امروز صبح سر کن

165
00:09:18,620 --> 00:09:21,000
اتفاقاً او هنوز زنده است. احتمالا
با این حال، قرار نیست آن را بسازد.

166
00:09:21,260 --> 00:09:23,940
به هر حال، دانستن اینکه ناتان هرگز نیست
قرار است بدهی هایش را جبران کند، شما

167
00:09:23,940 --> 00:09:26,900
شما را به اینجا فرستاد تا آنچه را که دارید جبران کنید
می تواند در اشیاء قیمتی دزدیده شده باشد. صدا در مورد

168
00:09:26,900 --> 00:09:28,260
درست است؟ آیا چیز دیگری در او دارید؟
جیب؟

169
00:09:28,460 --> 00:09:30,580
یک سلاح؟ ویال چیزی برای تزریق؟

170
00:09:32,100 --> 00:09:33,940
نه. چرا؟ به چی فکر میکنی؟

171
00:09:34,600 --> 00:09:36,920
فکر می کنیم که ممکن است در مورد خود اشتباه قضاوت کرده باشیم
دوست مارکو اینجاست

172
00:09:37,260 --> 00:09:40,280
و اگر من در این مورد درست می گویم، شما دارید
واقعاً می خواهم به ما معرفی کنم

173
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
رئیس شما

174
00:10:19,260 --> 00:10:19,939
هی، ری

175
00:10:19,940 --> 00:10:21,740
ما اینجا هستیم تا چند سوال در مورد آن بپرسیم
ناتان گولد.

176
00:10:22,080 --> 00:10:23,180
من با پلیس صحبت نمی کنم

177
00:10:23,880 --> 00:10:24,940
برای من کار می کند. من پلیس نیستم

178
00:10:25,260 --> 00:10:27,020
و من از این متنفر نمی شوم
اصلا صحبت نکرد

179
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
اوه خدای من

180
00:10:29,360 --> 00:10:31,060
آیا آن Whisper Shoe Ultra است؟

181
00:10:31,800 --> 00:10:33,340
پخش کننده کارت الکتریکی.

182
00:10:33,740 --> 00:10:37,460
اینا خیلی باحالن آیا هر میز در
اینجا یکی از آن ها را دارید؟

183
00:10:38,060 --> 00:10:39,039
مطمئنا می کند.

184
00:10:39,040 --> 00:10:40,680
اوه مرد کاش بچه من اینجا بود

185
00:10:41,180 --> 00:10:43,300
درست گذراندن مرحله کارت واقعی
اکنون

186
00:10:43,840 --> 00:10:47,140
همین روز دیگر مرا وادار به نشستن کرد
از طریق یک ویدیوی YouTube کامل در

187
00:10:47,140 --> 00:10:48,540
و نکاتی از نحوه کار این دستگاه

188
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
این خیلی تصادفی نیست؟

189
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
همه بیرون

190
00:10:55,140 --> 00:10:56,140
نه!

191
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
اوه،

192
00:11:02,700 --> 00:11:03,880
چه اتفاقی افتاد؟

193
00:11:04,100 --> 00:11:07,240
خوب، معلوم می شود که این کارت به هم زدن
ماشین ها به اندازه مردم تصادفی نیستند

194
00:11:07,240 --> 00:11:08,159
فکر می کنند آنها هستند.

195
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
درسته، ری؟

196
00:11:14,890 --> 00:11:18,610
و آن یکی به ویژه، Whisper
کفش فوق العاده، واقعا تصادفی نیست.

197
00:11:24,230 --> 00:11:27,710
به روش هایی که یک خانه بی اعتبار می تواند استفاده کند
برای پشته زدن شانس

198
00:11:29,030 --> 00:11:31,190
قطعا چیزی نیست که ری بخواهد
بیرون رفتن

199
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
تو سنگ گرفتی

200
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
من آن را به شما می دهم.

201
00:11:34,190 --> 00:11:36,170
ورود به اینجا، لابی کردن اتهامات.

202
00:11:36,910 --> 00:11:38,410
در واقع، ری، فکر کنم اشتباه شنیدی.

203
00:11:38,850 --> 00:11:42,710
با تشکر از همکارم در اینجا، ما هستیم
کاملا مطمئنم که شما درگیر نبودید

204
00:11:42,710 --> 00:11:44,390
حمله به آقای گولد حداقل...

205
00:11:44,620 --> 00:11:45,499
نه تا امروز صبح

206
00:11:45,500 --> 00:11:48,980
آره، ببینید، وقتی آن را خالی یافتیم
سرنگ روی مارکو، متوجه شدیم که او بود

207
00:11:48,980 --> 00:11:51,660
برای تزریق حباب هوا به ناتان
جریان خون

208
00:11:51,940 --> 00:11:56,480
پس اگر مارکو برای کشتن ناتان به آنجا می رفت
پس این یعنی شما و بچه هایتان

209
00:11:56,480 --> 00:11:57,560
زودتر به ناتان حمله کن

210
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
طعنه آمیز نیست؟

211
00:11:59,520 --> 00:12:03,320
فرستادن یک مرد برای ارتکاب قتل ثابت می کند
که تو مرتکب آن قتل نشدی

212
00:12:04,040 --> 00:12:05,920
آن یکی را برای آلانیس بفرست، درست است؟

213
00:12:06,640 --> 00:12:08,400
اما این باعث تعجب من می شود ...

214
00:12:09,320 --> 00:12:14,380
چرا مارکو را فقط با یک نفر فرستادی؟
سرنگ خالی؟ یعنی تزریق هوا

215
00:12:14,380 --> 00:12:17,220
حباب به جریان خون کسی، که
مرگ آنها را طبیعی جلوه می دهد

216
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
علل، درست است؟

217
00:12:18,440 --> 00:12:23,240
اما یکی مثل شما در شهرت
کسب و کار مرگ ناتان را می خواهد

218
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
ارسال پیام

219
00:12:24,660 --> 00:12:31,440
مگر اینکه راهی برای کسب سود داشته باشید
مرگ ناتان، اما به شرطی

220
00:12:31,440 --> 00:12:32,700
انگار تو او را نکشتی

221
00:12:33,680 --> 00:12:36,780
1 -850 -4606، آیا این عدد به نظر می رسد؟
آشنا؟

222
00:12:39,120 --> 00:12:42,260
این کار را انجام می دهد. آشنا به نظر می رسید. آیا شما
ببینید که؟ عددی که ما در آن دیدیم

223
00:12:42,260 --> 00:12:44,120
مال ناتان، این امنیت اجتماعی ری بود
شماره

224
00:12:46,120 --> 00:12:49,920
ببینید، قبل از تصادفی فعلی
سامانه، شماره تامین اجتماعی بودند

225
00:12:49,920 --> 00:12:53,240
صادر شده بر اساس ایالتی که در آن
متقاضی زندگی می کرد و زمانی که درخواست

226
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
وارد شد

227
00:12:55,640 --> 00:13:01,240
حالا، من تقریباً می توانم سن شما، شما را حدس بزنم
بدانید، حتی با 10 سال یا بیشتر که

228
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
زندگی سخت بر شما تحمیل شده است و با تشکر از
آن عکس از شما که در حال راهپیمایی هستید

229
00:13:04,200 --> 00:13:08,000
رژه Mummers، که سالانه است
چیز فیلی، من حدس می زنم شما از

230
00:13:08,000 --> 00:13:11,700
پنسیلوانیا هر دوی اینها منطقی هستند
با شماره ای که پیدا کردیم اما این

231
00:13:11,700 --> 00:13:16,520
این سوال پیش می آید که چرا ناتان؟
گولد کوسه قرضی خود را اجتماعی می کند

232
00:13:16,520 --> 00:13:20,980
شماره؟ اما شما از صحبت با پلیس متنفرید، بنابراین
من این یکی را برای شما پاسخ می دهم. شما نیاز دارید

233
00:13:20,980 --> 00:13:24,040
شماره تامین اجتماعی شخصی، و در
بسیاری از موارد یک دفتر اسناد رسمی، که

234
00:13:24,040 --> 00:13:28,180
لکه جوهر را توضیح دهید تا آنها را تبدیل به لکه کنند
ذینفع بیمه عمر شما

235
00:13:29,660 --> 00:13:33,640
بنابراین، به عبارت دیگر، ری، شما مجبور شدید
ناتان گولد تا شما را ذینفع کند

236
00:13:33,640 --> 00:13:35,780
بیمه نامه او به عنوان راهی برای پرداخت
وام های او

237
00:13:36,350 --> 00:13:39,350
و پس از آن به این دلیل که دوست دارید آن ها را روی هم قرار دهید
عرشه، مارکو را فرستادی تا مطمئن شود

238
00:13:39,350 --> 00:13:41,390
جمع آوری کنید. من نیتن را مجبور نکردم
هر چیزی

239
00:13:41,750 --> 00:13:42,830
ایده او بود.

240
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
واقعا؟

241
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
آیا می‌خواهید توضیح دهید؟

242
00:13:47,450 --> 00:13:48,990
من آن را درک نمی کنم که او دارد.

243
00:13:49,350 --> 00:13:52,890
خوب، ما می خواهیم بدانیم چه کسی دیوانه است
برای کشتن ناتان کافی است. ما باید پیدا کنیم

244
00:13:52,890 --> 00:13:54,270
که نام او را از زندگی برداشت
بیمه

245
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
می بینمت، ری.

246
00:14:02,190 --> 00:14:06,070
جسیکا، این ذینفع قدیمی است
فرم از بیمه عمر پدرتان

247
00:14:06,070 --> 00:14:09,990
سیاست ما شرکت بیمه داشتیم
آن را برای ما بکشید تا همین چند هفته پیش،

248
00:14:09,990 --> 00:14:12,010
در صف جمع آوری 100000 دلار بودند
پدرت مرد

249
00:14:12,410 --> 00:14:14,450
ما را متعجب کرد که شما در مورد آن چه احساسی دارید
وقتی فرم رو عوض کرد

250
00:14:15,230 --> 00:14:19,110
این اولین باری است که بابام را می شنوم
حتی یک بیمه نامه عمر، بسیار

251
00:14:19,110 --> 00:14:20,110
که اسم من روی آن بود

252
00:14:20,450 --> 00:14:21,870
راستش تعجب کردم.

253
00:14:22,370 --> 00:14:23,710
دقیقا با پول خوب نبود

254
00:14:24,170 --> 00:14:25,270
انگار شما دوتا به هم نزدیک بودید

255
00:14:25,910 --> 00:14:27,690
او و مادرم وقتی هشت ساله بودم از هم جدا شدند.

256
00:14:28,350 --> 00:14:30,070
بیشتر از عادات قمار او.

257
00:14:30,630 --> 00:14:31,609
من فکر می کنم.

258
00:14:31,610 --> 00:14:32,610
الان مامانت کجاست؟

259
00:14:32,650 --> 00:14:34,130
دنور بابای من

260
00:14:34,690 --> 00:14:37,450
من بعد از مدرسه به اینجا برگشتم
کار کردن

261
00:14:37,790 --> 00:14:42,910
سعی کردم با پدرم در ارتباط باشم
در طول سال ها، اما آنها هرگز دنبال نکردند

262
00:14:42,910 --> 00:14:46,790
از طریق. او تا همین چند ماه پیش
دست دراز کرد. غیرمنتظره.

263
00:14:46,990 --> 00:14:50,410
او گفت به زودی می رود و او
می خواست قبل از او همه چیز را درست کند

264
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
انجام داد.

265
00:14:52,590 --> 00:14:55,370
ما در گذشته همدیگر را بیشتر دیده ایم
چند ماه نسبت به چند دهه گذشته.

266
00:14:56,870 --> 00:15:00,790
جسیکا، وقتی به پدرت حمله شد، او
یک سنجاق و یک هدیه بر روی او حمل می کرد

267
00:15:00,790 --> 00:15:03,440
جعبه این یک کفشدوزک بود. آیا این بدان معنی است
چیزی برای شما؟

268
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
اوه

269
00:15:09,100 --> 00:15:12,340
لیدی باگ نام مستعار او برای من بود
بچه

270
00:15:16,620 --> 00:15:18,900
چون می گفت ناز و خوبم
شانس

271
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
در اینجا شما بروید.

272
00:15:24,200 --> 00:15:27,760
خوب، پس اگر هدیه برای شما بود،
تو همان کسی هستی که پدرت انتظارش را داشت

273
00:15:27,760 --> 00:15:28,679
امروز صبح ملاقات کنید

274
00:15:28,680 --> 00:15:29,860
میتونم بپرسم چرا نشون ندادی؟

275
00:15:31,150 --> 00:15:32,550
من نشان دادم او این کار را نکرد.

276
00:15:34,170 --> 00:15:37,430
بنابراین شما در بازار دادلی در ونیز بودید
حدود ساعت 7.45 امروز صبح؟

277
00:15:37,930 --> 00:15:41,290
نه، من در Ground Wire منتظرش بودم
در دریاچه تولوکا همین جا بودیم

278
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
قرار است ملاقات کنند.

279
00:15:47,150 --> 00:15:49,050
ممنون، جسیکا زمانی که ما تماس بگیریم
بیشتر بدانید

280
00:15:51,770 --> 00:15:52,770
دختر ناتان گولد؟

281
00:15:52,810 --> 00:15:53,629
آره جسیکا

282
00:15:53,630 --> 00:15:55,350
ما در حال بررسی عذر او هستیم، اما این کار را نمی کنیم
او را برای آن دوست دارم

283
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
اونجا چی گرفتی؟

284
00:15:56,940 --> 00:16:00,320
تازه متوجه هتل آن طرف شدم
خیابان از کافه امنیت داشت

285
00:16:00,360 --> 00:16:03,820
بنابراین مستاجر از من خواست که بررسی کنم و ببینم
اگر حمله را گرفت، اما هیچ.

286
00:16:04,180 --> 00:16:05,180
چیز جالبی هست؟

287
00:16:05,220 --> 00:16:09,100
خوب، ناتان و دخترش بودند
بیشتر عمرش بیگانه بود او

288
00:16:09,100 --> 00:16:12,680
اخیرا بیرون آمده و آشتی کرده است. آنها بودند
قرار است امروز صبح ملاقات کنیم، اما برای

289
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
به دلایلی آنها در دو به پایان رسید
کافه های مختلف

290
00:16:14,580 --> 00:16:15,820
ما هنوز در حال کشف آن هستیم.

291
00:16:16,200 --> 00:16:19,800
او به یک چیز اشاره کرد، او به او گفت
برای مدتی قصد رفتن داشت بنابراین

292
00:16:19,800 --> 00:16:22,660
آیا بلیط هواپیما یا هتلی رزرو کرده است؟
اتاق هایی که به ما اطلاع می دهند که او کجاست

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,179
داشت می رفت؟

294
00:16:23,180 --> 00:16:24,860
من کارت اعتباری او را مرور کردم
و چیزهای بانکی

295
00:16:25,340 --> 00:16:26,820
من چیزی در مورد سفر ندیدم
برنامه ها

296
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
خب این عجیبه

297
00:16:32,100 --> 00:16:35,920
برای یک تخصص اشتراک داشت
غذای سگ که چند هفته ای آن را لغو کرد

298
00:16:35,940 --> 00:16:37,960
ما فقط جای او بودیم. دیدی
هیچ نشانه ای از سگ؟

299
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
من نکردم.

300
00:16:39,920 --> 00:16:43,100
یعنی حدس میزنم ممکنه سگ باشه
می توانست بمیرد، اما اگر آن را می داد چه می شد

301
00:16:43,100 --> 00:16:44,420
دور؟ این خیلی منطقی تر خواهد بود.

302
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
ادامه بده

303
00:16:46,260 --> 00:16:49,380
خوب، ناتان اخیراً با او آشتی کرده است
دخترش را که او نداشته است

304
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
سالها با

305
00:16:50,540 --> 00:16:53,880
او بدهی هایش را با یک کوسه قرضی تسویه می کند
با امضای بیمه عمر خود،

306
00:16:54,160 --> 00:16:58,140
درست است؟ و بعد به دخترش می گوید
او می رود، علیرغم وجود هیچ

307
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
شواهد سفر

308
00:16:59,900 --> 00:17:02,860
آن را با دادن سگ خود کنار بگذارید
دور، و من فکر می کنم این مرد در حال برنامه ریزی بود

309
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
در قبال گرفتن جان خود

310
00:17:04,500 --> 00:17:06,300
این همان چیزی است که او از رفتن برای یک
در حالی که

311
00:17:06,920 --> 00:17:10,240
بنابراین یک نفر تصمیم می گیرد آن مرد را بکشد
درست زمانی که می خواهد خود را بکشد.

312
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
اما چرا؟

313
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
آنها استویا نداشتند.

314
00:17:23,250 --> 00:17:24,730
این خوب است. یا شیر جو دوسر.

315
00:17:25,069 --> 00:17:26,069
این خوب است.

316
00:17:26,109 --> 00:17:32,170
فکر نمی‌کنم شما کافئین‌شان را بخواهید،
پس... استیو با آب گرم رفت.

317
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
چه لذتی.

318
00:17:36,370 --> 00:17:38,170
او پیوند بیمارستان است
هماهنگ کننده

319
00:17:38,390 --> 00:17:39,570
آنها در مورد اهدای عضو بحث می کنند.

320
00:17:40,470 --> 00:17:41,790
بنابراین او رسماً مرگ مغزی شده است.

321
00:17:42,550 --> 00:17:43,550
آره

322
00:17:46,170 --> 00:17:47,950
کمی زمان بندی، ها؟

323
00:17:48,250 --> 00:17:49,290
این زن بیچاره

324
00:17:49,790 --> 00:17:51,350
بالاخره با پدرش آشتی می کند.

325
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
شما خوبی؟

326
00:17:56,030 --> 00:17:57,830
فقط، نمی دانم، کمی به نظر می رسید
ساکت

327
00:17:58,450 --> 00:17:59,450
برای شما

328
00:18:00,710 --> 00:18:02,410
آوا پرسید آیا خبری در این مورد هست؟
پدرش

329
00:18:02,810 --> 00:18:04,250
هنوز درباره آرتور به او نگفتی،
ها؟

330
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
خیر

331
00:18:06,350 --> 00:18:08,650
خب، حتی من شنیده ام که می گوید می خواهد
با او مثل یک بزرگسال رفتار کنید

332
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
شما فکر می کنید که او قصد داشت خودش را بگیرد
زندگی؟

333
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
شما نمی دانستید؟

334
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
اوه

335
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
امت.

336
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
سگش

337
00:18:31,300 --> 00:18:34,020
پدر از من خواست تا از او مراقبت کنم
او سفر کرد

338
00:18:35,040 --> 00:18:36,740
چرا می خواست بمیرد؟

339
00:18:37,000 --> 00:18:40,100
در حال حاضر فقط یک نظریه است، اما ما
فکر کنید او واقعاً ممکن است بوده باشد

340
00:18:40,100 --> 00:18:42,080
شما پدرت به مقداری وام بدهکار بود
کوسه ها

341
00:18:42,480 --> 00:18:44,060
آنها به آزار او ادامه می دادند
در نهایت

342
00:18:44,340 --> 00:18:47,440
احتمالا خیلی بدتر دانستن اینکه چگونه اینها
مردم عمل می کنند، ما فکر می کنیم که شاید

343
00:18:47,440 --> 00:18:48,560
آنها تهدید کردند که بعد از شما خواهند آمد.

344
00:18:48,990 --> 00:18:52,750
پس با تغییر بیمه عمرش
سیاست و پیشنهاد پایان دادن به زندگی خود،

345
00:18:52,750 --> 00:18:54,690
فکر کن او داشت مطمئن می شد که تو تمام نمی کنی
تاوان گناهانش را بپردازد

346
00:18:54,930 --> 00:18:57,430
آره، پدرت با هر کسی صمیمی بود؟
آیا در این مورد صحبت می کرد؟

347
00:18:59,230 --> 00:19:04,890
ما به سختی با هم آشنا شده بودیم
دوباره فقط، من اطلاعات کافی در مورد آن ندارم

348
00:19:04,890 --> 00:19:06,370
زندگی اش را بگویم

349
00:19:07,170 --> 00:19:08,330
پدرت میدونست باردار هستی؟

350
00:19:10,630 --> 00:19:11,690
از کجا فهمیدی؟

351
00:19:12,050 --> 00:19:15,110
اوه، خوب، بوهای اینجا باعث رانندگی می شود
شما آجیل من آن نمک را می بینم که زیرچشمی می زند

352
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
از کیفت خارج شد و زنجبیل گرفتی
چای

353
00:19:17,110 --> 00:19:18,230
چند بار آنجا بوده است.

354
00:19:22,399 --> 00:19:26,200
تبریک میگم آخرین مورد را به او گفتم
زمانی که همدیگر را دیدیم

355
00:19:26,820 --> 00:19:30,300
و او خیلی هیجان زده بود.

356
00:19:30,980 --> 00:19:34,260
ما به شوخی گفتیم که چقدر سرگرم کننده است
تعداد زیادی ویزیت دکتر داشته باشید

357
00:19:35,460 --> 00:19:37,120
این تنها چیزی است که ما به آن پیوند خوردیم.

358
00:19:37,560 --> 00:19:38,720
از مجروحیتش گفت؟

359
00:19:39,760 --> 00:19:43,720
مصدومیتش؟ نه، نه. بازدیدهایی که او
در مورد با یک متخصص قلب صحبت شد.

360
00:19:43,920 --> 00:19:46,920
او گفت که اخیراً یک سریال کامل داشته است
اسکن و آزمایش

361
00:19:47,320 --> 00:19:48,520
آیا علائم خاصی را ذکر کرده است؟

362
00:19:48,980 --> 00:19:51,360
نه. اگر چیزی بود، برعکس بود.

363
00:19:51,700 --> 00:19:55,620
او از راه خود رفت تا مطمئن شود که من
می دانست که همه چیز خوب است

364
00:19:55,960 --> 00:19:58,320
چرا کسی که حالش خوب است بگذارد
خود را از طریق یک سری آزمایش؟

365
00:20:07,380 --> 00:20:09,580
20 دقیقه زودتر هستیم من این کار را نکردم
حتی متوجه من می دانم.

366
00:20:09,900 --> 00:20:13,340
ناراحت نباش من مطمئن نیستم که چگونه کشیدیم
که خاموش. من این نگاه به ما را دوست دارم. من می توانم

367
00:20:13,340 --> 00:20:15,480
در هیدروپونیک زمان تنهایی داشته باشید
آزمایشگاه قبل از خانه

368
00:20:16,520 --> 00:20:17,439
خداحافظ دوستت دارم

369
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
خداحافظ روز خوبی داشته باشید.

370
00:20:18,600 --> 00:20:22,300
شادی از یک dweeb بودن. مطمئن نیستم چیه
قرار است این کار را بکنم، اما از پسش بر می آیم.

371
00:20:23,940 --> 00:20:27,000
آوا، چرا برای یک مدت کوتاه نمی آیی
دوم؟

372
00:20:28,640 --> 00:20:29,920
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

373
00:20:32,520 --> 00:20:36,100
بنابراین، حداقل از چند هفته پیش، من
پدر در نوادا زندگی می کرد؟

374
00:20:36,900 --> 00:20:38,140
به گفته این مرد آرتور.

375
00:20:39,160 --> 00:20:41,420
آیا او گفت چه مدت آنجا زندگی می کند؟
برای

376
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
خیر

377
00:20:44,120 --> 00:20:48,680
و او... تنها چیزی که در مورد آرتور می دانیم این است
که او یک منظره ساز است حدس می زنم اینطور باشد.

378
00:20:49,160 --> 00:20:51,840
من می دانم. اطلاعات زیادی نیست،
و ما به حفاری در اطراف ادامه می دهیم.

379
00:20:52,440 --> 00:20:54,780
من هم نمی خواستم شما را پر کنم
اوایل چون نمی خواستم تو بگیری

380
00:20:54,780 --> 00:20:56,700
امیدهای شما بالا می رود یا ناامید می شوید

381
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
نه، می خواهم همه چیز را به من بگویی.

382
00:20:59,540 --> 00:21:02,840
من می دانم که شما انجام می دهید. من شما را شنیدم، پس همین است
چرا تو را در این مورد پر می کردم

383
00:21:07,140 --> 00:21:08,260
اوه من باید برم سر کار

384
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
حالت خوبه؟

385
00:21:10,800 --> 00:21:13,660
آره من خوبم مطمئنی؟ زیرا اگر
نه، فقط به او می گویم که نمی آیم

386
00:21:13,660 --> 00:21:15,480
در امروز میخوای قلاب بازی کنی
مامان، اشکالی نداره

387
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
من خوبم

388
00:21:18,460 --> 00:21:19,660
دوستت دارم دوستت دارم

389
00:21:25,120 --> 00:21:26,440
آیا می توانید راه خود را به مدرسه پیدا کنید
اینجا؟

390
00:21:27,600 --> 00:21:29,280
آره مامان من آن را به روشی وصل می کنم.

391
00:21:49,060 --> 00:21:51,720
دافی، تو ناتان گولتون را گرفتی؟ بله، TID
آن را باز کرد

392
00:21:52,220 --> 00:21:55,200
ناتان شب قبل ایمیلی دریافت کرد
حمله به ادعای اینکه از دخترش است

393
00:21:55,200 --> 00:21:57,940
جسیکا جلسه خود را به 745 تغییر می دهد
کافه در ونیز

394
00:21:58,220 --> 00:22:00,940
بگذار حدس بزنم، این مال جسیکا نیست
آدرس ایمیل چک کردم تقلبی است

395
00:22:01,160 --> 00:22:03,560
بله، این توضیح می دهد که چرا ناتان و
جسیکا در نهایت در جای دیگری نشست

396
00:22:03,560 --> 00:22:06,380
کافه ها هر کس این کار را کرد نیتان را می خواست
اون کافه و تنهایی

397
00:22:06,760 --> 00:22:10,420
از آنجایی که نیتن و جسیکا تازه داشتند
آشتی کرد، شاید حتی نمی توانست

398
00:22:10,420 --> 00:22:11,480
ایمیل از یک آدرس ناشناس آمده است.

399
00:22:15,880 --> 00:22:17,440
ام، مورگان، چه کار می کنی؟

400
00:22:17,720 --> 00:22:22,060
زنگ هشداری روی تلفن نیتن تنظیم شده است
برای ساعت 8.01 صبح و آهنگ زنگ تنظیم شده است

401
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
به صدای اردک

402
00:22:24,300 --> 00:22:26,380
این چیزی است که مهماندار کافه در آن شنید
کوچه

403
00:22:26,780 --> 00:22:30,300
قاتل می خواست کسی او را پیدا کند
بدن حدود ساعت 8 صبح

404
00:22:31,540 --> 00:22:35,640
به اندازه کافی طولانی پس از حمله به
مطمئناً او دچار مرگ مغزی شده است، اما به زودی

405
00:22:35,640 --> 00:22:37,080
مطمئن شوید که اعضای بدن او هنوز زنده هستند.

406
00:22:38,240 --> 00:22:41,180
من فکر می کنم ناتان گولد به خاطر او کشته شد
قلب

407
00:22:51,600 --> 00:22:52,399
دوباره سرقت شد.

408
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
به پلیس زنگ بزن

409
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
زمان بندی خوب

410
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
پلیس ها اینجا هستند

411
00:22:58,160 --> 00:22:59,700
ببخشید ندیدمت

412
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
داشتی یه چیزی در مورد بودن میگفتی
سرقت شده؟

413
00:23:01,740 --> 00:23:03,320
داره با پلیس تماس میگیره شوخی میکنه

414
00:23:03,560 --> 00:23:05,540
وقتی مردم چیزهایی را از اتوبوس می دزدند
ما در حال تماس هستیم

415
00:23:05,920 --> 00:23:08,160
حتی اخیراً با این همه دارو بیشتر شده است
کمبود عرضه

416
00:23:08,400 --> 00:23:09,560
ما فقط آن را می نویسیم.

417
00:23:10,020 --> 00:23:12,040
اما این چیزهای کنترل شده نیست.
که قفل شده است

418
00:23:12,580 --> 00:23:13,800
این چیزهای کنترل شده نیست، درست است؟

419
00:23:14,800 --> 00:23:16,200
آلبوترول آسم مرد

420
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
ما بیشتر در پشت خانه بودیم.

421
00:23:18,240 --> 00:23:21,160
آیا چیزی هست که بتوانیم به شما کمک کنیم؟
ما چند سوال در مورد ناتان داشتیم

422
00:23:21,160 --> 00:23:23,620
گولد تماس گرفت امیدواریم بتوانید با ما قدم بزنید
از طریق جدول زمانی

423
00:23:24,060 --> 00:23:25,160
مطمئنا شلیک کنید.

424
00:23:25,420 --> 00:23:29,180
خوب، تماس 911 که حدود ساعت 8 آمد
0.01، 8.02، درست است؟ آره

425
00:23:29,220 --> 00:23:32,280
درست به نظر می رسد درست بعد از شیفت ما
شروع شد، که در 8 بود. و چه مدت

426
00:23:32,280 --> 00:23:33,340
که برای شما برای رسیدن به صحنه؟

427
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
حدود پنج دقیقه

428
00:23:34,800 --> 00:23:35,799
کافه تعطیله

429
00:23:35,800 --> 00:23:39,240
و شاید سه دقیقه بعد
که برای بازگرداندن ضربان قلب

430
00:23:39,600 --> 00:23:40,620
یک سوال آخر

431
00:23:41,140 --> 00:23:46,080
تادوزی، یک قربانی تا کی باید این کار را بکند
پایین باشد تا تضمین شود که خواهند بود

432
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
مرگ مغزی؟

433
00:23:49,820 --> 00:23:51,860
یازده دقیقه، بده یا بگیر.

434
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
قدرش را بدان

435
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
حق با تو بود

436
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
البته حق با من بود

437
00:24:12,800 --> 00:24:15,700
همچنین، شما باید به فکر انبار کردن باشید
در صورت نیاز روی آلبوترول آنها هستند

438
00:24:15,700 --> 00:24:16,780
ظاهرا مشکل دزدی دارد

439
00:24:17,420 --> 00:24:18,660
من در آنجا خوب هستم، اما از شما متشکرم.

440
00:24:19,580 --> 00:24:20,399
سوتو کجاست؟

441
00:24:20,400 --> 00:24:22,660
او در بیمارستان ماند تا از یک سوال بپرسد
چند سوال دیگر

442
00:24:23,340 --> 00:24:26,860
این حمله برای برگرداندن ناتان زمان بندی شده بود
گولد به اهداکننده کامل عضو. او

443
00:24:26,860 --> 00:24:28,560
قبل از کمک حداقل 11 دقیقه پایین بیاورید
رسید.

444
00:24:28,900 --> 00:24:30,680
من در مورد آن فکر کرده ام. من فکر می کنم
بیشتر وجود دارد

445
00:24:31,240 --> 00:24:32,340
ناتان در آن بود.

446
00:24:32,820 --> 00:24:35,880
کار قلب داشت مطمئن می شد
قلبش خوب بود درسته ما

447
00:24:35,880 --> 00:24:37,480
از قبل می دانست که در حال برنامه ریزی است
خودکشی

448
00:24:37,800 --> 00:24:40,320
ناتان با کسی قرار گذاشته بود که بدهد
او قلبش اما بعد متوجه شد که او

449
00:24:40,320 --> 00:24:43,200
قرار بود پدربزرگ شود و او
نظرش عوض شد بنابراین قاتل مجبور شد

450
00:24:43,200 --> 00:24:44,019
او را بکش

451
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
باور نکردنی

452
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
همه چیز خوبه؟

453
00:24:49,020 --> 00:24:51,600
آره قرار نیست در گذشته دوام بیاورد
بوق ماشین، شما هستید؟

454
00:24:51,840 --> 00:24:54,920
بیش از یک آهنگ زنگ جدید در هر مورد؟
من اینطور فکر نمی کنم. این می شود

455
00:24:54,920 --> 00:24:56,220
بیش از حد. به اندازه کافی منصفانه

456
00:24:56,880 --> 00:24:59,660
چون به نظر من سوال بعدی ماست
است، که قلب ناتان گولد می رود

457
00:24:59,660 --> 00:25:02,020
به ما آنها را پیدا می کنیم، فکر می کنم ما خودمان را پیدا می کنیم
قاتل

458
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
ببخشید

459
00:25:08,320 --> 00:25:12,120
سلام من با پلیس کار می کنم. من تو را دیدم
صحبت دیروز با جسیکا گولد در مورد

460
00:25:12,120 --> 00:25:13,140
اهدای اعضای پدرش

461
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
بله، من شما را به یاد دارم.

462
00:25:14,800 --> 00:25:17,400
آره آیا تصمیم گرفته شده است که ناتان کجاست؟
قلب می رود هنوز؟

463
00:25:19,820 --> 00:25:20,699
متاسفم

464
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
من نمی دانم.

465
00:25:22,300 --> 00:25:23,960
مگه تو پیوند بیمارستان نیستی
هماهنگ کننده؟

466
00:25:24,500 --> 00:25:27,040
و شما در کمیته هستید، درست است؟
بله، آنها شما را خدا صدا می کنند

467
00:25:27,160 --> 00:25:29,440
شما به معنای واقعی کلمه باید تصمیم بگیرید که چه کسی زندگی می کند
و چه کسی می میرد؟

468
00:25:29,880 --> 00:25:32,260
اگر نمی توانید به سوالات ما پاسخ دهید، پس
چه کسی می تواند

469
00:25:32,960 --> 00:25:35,900
من...منظورم این بود که از بالا نمی دانم
سر من

470
00:25:36,340 --> 00:25:39,160
با دفتر من قرار ملاقات بگذارید و
من آن را برای شما جستجو می کنم.

471
00:25:39,820 --> 00:25:40,820
باشه؟

472
00:25:41,000 --> 00:25:43,580
موفق باشید.

473
00:25:45,000 --> 00:25:47,680
متوجه سوالم نشدم
جایی که یک قلب اهدا کننده می رفت ترسناک بود،

474
00:25:47,680 --> 00:25:50,700
به نظر می رسید که آن زن از پاسخ دادن می ترسد. همان
با جراح پیوند برخورد کنید می گیرم

475
00:25:50,700 --> 00:25:53,340
احساسی که این بچه ها دارند دور آن می چرخند
واگن ها انگار کسی با کشش زیاد

476
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
آنها را ساکت نگه می دارد

477
00:25:54,780 --> 00:25:56,600
چون شاید دل می خواهند
خودشان

478
00:25:57,200 --> 00:26:00,160
یک چیز را فهمیدم، جسیکا گولد
رضایت خود را داده است. پس مجموعه ناتان

479
00:26:00,160 --> 00:26:01,360
تا فردا حمایت زندگی گرفته شود.

480
00:26:01,640 --> 00:26:05,220
سپس اعضای بدن برداشت خواهند شد. معنی
اگر حق با ما باشد و کسی مجبور باشد

481
00:26:05,220 --> 00:26:07,700
بیمارستان برای دادن قلب به آنها...
خوب باشید که اول متوجه شوید چه کسی

482
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
سلام؟

483
00:26:10,320 --> 00:26:12,240
چی؟ او کجاست؟

484
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
من همانجا خواهم بود.

485
00:26:15,440 --> 00:26:16,520
آوا تازه دستگیر شد

486
00:26:24,300 --> 00:26:29,320
چه اتفاقی افتاد؟

487
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
حالت خوبه؟

488
00:26:31,140 --> 00:26:34,320
حالا می تونی اونو برش بدی لطفا نمی تواند انجام دهد
که صاحب ساختمان او را گرفتار کرد

489
00:26:34,320 --> 00:26:35,340
خرابکاری اموالش

490
00:26:36,520 --> 00:26:39,960
آوا، این یکی از نقاشی های دیواری مالیاتی شماست. آره
من آگاه هستم.

491
00:26:41,700 --> 00:26:44,660
اوه عزیزم من هستم... خیلی متاسفم. فقط
منو تنها بذار، باشه؟

492
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
باشه

493
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
خب حالا چی میشه؟

494
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
ما او را وارد می کنیم.

495
00:26:50,700 --> 00:26:54,680
نه، گوش کن، این لازم نیست، همه
درست است؟ پدرش آن را نقاشی کرده است. این یک است

496
00:26:54,680 --> 00:26:56,520
موضوع خانواده من از آن مراقبت خواهم کرد.

497
00:26:56,800 --> 00:26:58,720
به صاحبش بگو مرد مطبوعات می خواهد
اتهامات.

498
00:26:59,380 --> 00:27:02,180
مالک آن است؟ در مورد این چطور؟ من میرم
با او هموارتر ما به او اطمینان می دهیم

499
00:27:02,180 --> 00:27:05,140
خانم جوان قرار است برگردد، تمیز
بعدا این بهم ریخته و فراموشش کن

500
00:27:05,140 --> 00:27:07,200
اتفاق افتاد برای شما کاغذی نیست متاسفم
کارآگاه

501
00:27:07,660 --> 00:27:10,880
فکر می کنم واقعاً می خواستم این را تمیز کنم
بالا او قبل از اینکه شما فرصتی داشته باشید

502
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
بیا روی پایت

503
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
نه، به دخترم دست نزن، باشه؟

504
00:27:13,800 --> 00:27:17,100
مورگان، همه چیز درست است. من می دانم که این همه است
درست است. حالم خوبه خانم زنگ نزن

505
00:27:17,100 --> 00:27:19,880
من خانم، باشه قربان؟ من را مامان صدا نکن
الان هستم من به آن نیازی ندارم

506
00:27:19,880 --> 00:27:23,480
شما آنچه من از شما نیاز دارم این است که
درک کنید که دادن یک نوجوان 15 ساله

507
00:27:23,480 --> 00:27:27,500
سابقه کیفری بیش از برخی نوار است
کاملا با ایمان آیا همه ما می توانیم توافق کنیم

508
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
یعنی ایمان است!

509
00:27:39,460 --> 00:27:40,460
آوا؟ آیا نمی توانیم؟

510
00:27:44,230 --> 00:27:45,450
اینجا به خاطر او؟

511
00:27:46,630 --> 00:27:49,390
آوا، آن زن مشکلات خودش را دارد
با

512
00:27:51,770 --> 00:27:52,770
بدون توهین

513
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
آره

514
00:27:54,950 --> 00:27:56,470
ممنون، جینا متوجه شدی

515
00:28:01,730 --> 00:28:03,410
گفت تو مثل آدم بزرگی هستی.

516
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
شما خوش آمدید.

517
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
متاسفم

518
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
اوه رفیق

519
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
بیا اینجا

520
00:28:35,320 --> 00:28:36,320
متاسفم

521
00:28:37,200 --> 00:28:38,220
به هم ریختیم

522
00:28:39,040 --> 00:28:42,820
گاهی فراموش می کنم که حقی وجود دارد
زمان برای گذاشتن اطلاعات بزرگ در مورد کسی است

523
00:28:42,820 --> 00:28:46,140
و یک زمان اشتباه، که درست خواهد بود
قبل از اینکه او را به مدرسه بفرستید

524
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
این نبود

525
00:28:51,020 --> 00:28:53,060
میدونم گفتم میخوام بدونم
همه چیز

526
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
من اشتباه کردم

527
00:28:55,240 --> 00:28:56,880
این خیلی بدتر از ندانستن بود.

528
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
منظورت چیه؟

529
00:28:58,700 --> 00:29:01,720
پدرم تمام این مدت زنده بوده،
زندگی خود را

530
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
یکی ماند.

531
00:29:03,900 --> 00:29:10,440
و با همه چیزهایی که پیدا کرده اید
در واقع به خودم اجازه دادم او را باور کنم

532
00:29:10,440 --> 00:29:12,540
مراقبت کرد. اینکه او ما را رها نکرد

533
00:29:12,880 --> 00:29:14,400
من هنوز به آن اعتقاد دارم. چگونه؟

534
00:29:14,620 --> 00:29:16,000
چون میدونم بابات کی بود

535
00:29:16,360 --> 00:29:20,840
و ما طرف او را نشنیده ایم
داستان هنوز، می دانید؟ شاید وجود دارد

536
00:29:20,840 --> 00:29:24,840
که او مجبور است دور بماند کل من
زندگی؟ من نمی توانم برای زندگی من بسته بندی من

537
00:29:24,840 --> 00:29:26,220
به این فکر کنید که این دلیل چه خواهد بود.

538
00:29:27,120 --> 00:29:30,400
اما تنها چیزی که می دانم این است که او
تو را بیش از هر چیز دیگری دوست داشتم

539
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
جهان

540
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
باشه

541
00:29:35,760 --> 00:29:40,480
من در واقع در حال حاضر روی یک پرونده کار می کنم
جایی که پدر از او جدا شد

542
00:29:40,480 --> 00:29:44,660
دختر و یک بار برگشت به داخل
عکس، تنها چیزی که او به آن اهمیت می داد

543
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
درستش می کرد

544
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
و همه اینها در مورد این است؟

545
00:29:50,280 --> 00:29:54,700
بخشی از آن، من به دنبال کسی هستم که
نیاز به پیوند قلب دارد

546
00:29:55,790 --> 00:29:59,750
کسی که آنقدر قدرتمند است که بتواند بترساند
یک بیمارستان کامل برای دریافت آن

547
00:30:00,030 --> 00:30:02,630
بنابراین فکر کردم که با آنها شروع کنم
بزرگترین اهدا کنندگان

548
00:30:03,130 --> 00:30:04,130
این بچه ها؟

549
00:30:04,370 --> 00:30:04,969
مم - هوم

550
00:30:04,970 --> 00:30:07,870
داشتی به کسی که از L.A.
بشردوستی

551
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
او چطور؟

552
00:30:12,990 --> 00:30:14,790
کارسون وود. به نظر می رسد او بزرگ است
تولید کننده

553
00:30:15,950 --> 00:30:17,530
این عکس مربوط به آن نمایش برتر نبود.

554
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
می بینی پشت سرش کیست؟

555
00:30:19,570 --> 00:30:20,570
اوه - هو

556
00:30:20,630 --> 00:30:21,469
اوه خدای من

557
00:30:21,470 --> 00:30:24,150
مامان، جدی، آیا شما زیر یک زندگی می کنید؟
سنگ؟ او یک بازیگر است. او داخل است، مانند

558
00:30:24,150 --> 00:30:25,760
همه چیز درسته باشه

559
00:30:25,980 --> 00:30:30,680
به هر حال، کل این ماجرا از بین رفت
این لباس او طراح و

560
00:30:30,680 --> 00:30:34,420
آنها برای همین به عقب و جلو می رفتند
هفته ها اما این اتفاق مانند بیش از یک

561
00:30:34,420 --> 00:30:36,080
سال پیش واقعا؟ مم - هوم

562
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
به تو نگاه کن

563
00:30:38,660 --> 00:30:40,800
و تو فکر نمی کردی که چیزی هستی
مثل من

564
00:30:41,240 --> 00:30:43,300
یعنی اول با هم دستگیر می شویم.

565
00:30:43,660 --> 00:30:44,980
باشه باشه

566
00:30:46,420 --> 00:30:47,960
آیا می توانیم به این مرد نگاه کنیم؟

567
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
آره

568
00:31:00,400 --> 00:31:03,420
همه اینها قدیمی است. آره اون یکی
قطعا قدیمی باشه پس اگه هستی

569
00:31:03,540 --> 00:31:08,040
این مرد در انظار عمومی دیده نشده است
ماه ها، اما او عکس های قدیمی را به عنوان

570
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
اگر آنها اخیرا هستند

571
00:31:09,540 --> 00:31:11,020
سایه دار شاید بیشتر از سایه باشد.

572
00:31:11,540 --> 00:31:13,320
شاید او این حقیقت را پنهان کرده است
او بیمار است

573
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
همه چیز با مورگان خوب است؟

574
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
آره او مجبور شد به مدرسه آوا سر بزند،
کمی موضوع فرار از مدرسه را روشن کنید

575
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
اینجا چه خبر است؟

576
00:31:27,440 --> 00:31:31,120
درست زمانی که کارسون وود داشت ظاهر شد
بیرون رفتن من به او پیشنهاد کردم که صبر کند زیرا

577
00:31:31,120 --> 00:31:33,360
مردم آن را دوست نداشتند پس تصمیم گرفتی
برای مسدود کردن راهرو؟

578
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
اوضاع کمی متشنج می شد.

579
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
اون رو کپی کن

580
00:31:37,860 --> 00:31:41,760
کارسون وود، کارآگاهان کارانک و
فارستر، لس آنجلس ذهن اگر از شما بپرسیم یک

581
00:31:41,760 --> 00:31:44,300
سوالات؟ تا تو را از جهنم بیرون بیاورم
راهرو، بپرس.

582
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
سریع درستش کن

583
00:31:46,220 --> 00:31:48,780
آیا نام ناتان گولد معنایی دارد؟
به شما؟

584
00:31:49,540 --> 00:31:50,339
آیا باید آن را؟

585
00:31:50,340 --> 00:31:52,220
او یک قربانی قتل است که ما کشته شده ایم
در حال بررسی

586
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
هرگز از او نشنیده ای.

587
00:31:54,040 --> 00:31:57,640
P.S. نمی دانم به من نگاه کردی یا نه
اما من به معنای واقعی کلمه در راه رسیدن به یک هستم

588
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
پیوند قلب

589
00:31:58,720 --> 00:32:00,420
من برای کشتن مردم نمی دوم.

590
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
خوب، حالا که به آن اشاره کردید، یکی از
دلایلی که ما اینجا هستیم این است که ببینیم آیا

591
00:32:04,200 --> 00:32:06,900
در بازار برای یک قلب جدید، قربان. ما
باور کنید که آقای گولد کشته شد تا او

592
00:32:06,900 --> 00:32:07,960
برای پیوند در دسترس خواهد بود.

593
00:32:08,440 --> 00:32:10,960
در مورد کشتن خودت، فکر کنم تو
می تواند افرادی را برای انجام آن استخدام کند.

594
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
نمی توان با آن بحث کرد.

595
00:32:13,060 --> 00:32:15,680
هی، کارادوک، جی‌پی‌اس به دنبال آن است
فرودگاه

596
00:32:16,060 --> 00:32:17,060
هیچ چیز واضحی نیست

597
00:32:17,680 --> 00:32:20,680
آقای وود، آیا حق با شماست؟
بیمارستان سنت کلر را تحت فشار قرار داد تا با هم برخورد کند

598
00:32:20,680 --> 00:32:23,760
به بالای لیست پیوند آنها؟
شاید انجام دادم، شاید هم نکردم. نمی کند

599
00:32:23,760 --> 00:32:26,160
موضوع قلب بهتری در انتظار است
من در یوتا

600
00:32:26,680 --> 00:32:29,020
صبر کن پس میگی نمیخوای
قلب ناتان گولد؟

601
00:32:29,240 --> 00:32:30,520
آیا آن یکی در سنت کلر است؟

602
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
دکتر گفت این مسابقه عالی نیست.

603
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
چیزهای فنی

604
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
بخش من نیست

605
00:32:35,380 --> 00:32:39,040
و اگر این کار ما را به پایان برساند، من این کار را خواهم کرد
از شما قدردانی می کنم که از سر راه خارج می شوید

606
00:32:39,300 --> 00:32:40,760
زمان تنها چیزی است که من ندارم.

607
00:32:44,800 --> 00:32:45,820
هی، در مدرسه چطور گذشت؟

608
00:32:46,200 --> 00:32:49,060
من او را متقاعد کردم که 30 دقیقه در یک
سلول نگهداری می تواند به عنوان بازداشت عمل کند، اما

609
00:32:49,060 --> 00:32:52,140
به هر حال، به همین دلیل زنگ زدم. گرفتم
پیامی از سوتو سنت کلر

610
00:32:52,140 --> 00:32:52,959
بیمارستان زنگ زد

611
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
اوه، بله، بله، ما می دانیم.

612
00:32:54,220 --> 00:32:56,140
کارسون وود حتی نیازی به ناتان نداشت
قلب

613
00:32:56,480 --> 00:32:59,440
حدس زدن آن دوباره به داخل قرار داده شد
سیستم؟ خوب، می توانست، اما اینطور است

614
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
دزدیده شده

615
00:33:00,590 --> 00:33:03,330
چگونه کسی قلب را دزدید؟ این است
چیزی که ما سعی می کنیم بفهمیم را

616
00:33:03,330 --> 00:33:05,630
بیمارستان گفت همه چیز عادی پیش رفت
با برداشتن اندام آنها را گرفتند

617
00:33:05,630 --> 00:33:07,170
قلب از ناتان. آنها آن را بسته بندی کردند
حمل و نقل

618
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
آن موقع بود که قرار بود رانده شود
به بیمارستان دیگری اما آن زمان است

619
00:33:09,290 --> 00:33:12,810
همه مسیر آن را گم کردند کسی با
دانش از فرآیند رهگیری

620
00:33:12,810 --> 00:33:14,090
قلب در حال خروج از ساختمان

621
00:33:14,290 --> 00:33:16,730
تا الان چیزی ندیدیم
نظارت بیمارستان، اما ما هستیم

622
00:33:16,730 --> 00:33:17,509
هنوز به دنبال

623
00:33:17,510 --> 00:33:20,850
بین مصرف چقدر زمان می تواند بگذرد
از یک قلب و گذاشتن آن در کسی

624
00:33:20,850 --> 00:33:23,890
مال دیگری بیمارستان گفت شش ساعت
تاپ ها که دو تای آنها قبلاً رد شده اند.

625
00:33:24,290 --> 00:33:25,850
و این چقدر زمان داریم.

626
00:33:26,939 --> 00:33:30,720
کسی که این قاتل به او اهمیت می دهد
برای پیوند قلب، یعنی

627
00:33:30,720 --> 00:33:34,280
بهترین شانس ما برای یافتن قاتل است
در حالی که آن شخص هنوز در بیمارستان است

628
00:33:34,280 --> 00:33:37,040
تخت پس از سلامتی بیمار،
پسر ما می تواند در باد باشد.

629
00:33:37,280 --> 00:33:40,520
حالا، مثل پیوند بود
هماهنگ کننده دیروز چیزهایی را پنهان می کرد.

630
00:33:40,780 --> 00:33:42,700
بیایید دوباره او را برای یک
گفتگو

631
00:33:43,000 --> 00:33:46,080
حالا که فشار روی وود کم شده است،
شاید او در آینده بیشتر باشد.

632
00:33:47,920 --> 00:33:49,860
کم کم دارم احساس می کنم که باید داشته باشم
یک وکیل

633
00:33:50,060 --> 00:33:52,440
نه، این قطعا راهی است که می توانید
برو، با توجه به اینکه ما می توانیم از شما اتهامی داشته باشیم

634
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
مانع از انجام تحقیقات

635
00:33:53,580 --> 00:33:55,980
شما ممکن است شغل خود را از دست بدهید، پس وکالت کنید
ممکن است حرکت هوشمندانه باشد

636
00:33:56,220 --> 00:33:59,140
اما حقیقت این است که ما به دنبال آن نیستیم
بیا دنبالت

637
00:33:59,560 --> 00:34:03,420
ما باید قاتل ناتان گولد را پیدا کنیم،
و اکنون باید او را پیدا کنیم. اگر کمک کنید

638
00:34:03,420 --> 00:34:05,640
ما، مایلیم نقش شما را فراموش کنیم
در همه اینها

639
00:34:06,000 --> 00:34:07,080
نقش من در این؟

640
00:34:08,080 --> 00:34:09,800
من چاره ای نداشتم

641
00:34:10,420 --> 00:34:12,100
اگر آقا را پیدا نکردیم.

642
00:34:12,420 --> 00:34:15,520
وودارت، او میلیون ها نفر را قطع می کرد
در تامین مالی

643
00:34:16,179 --> 00:34:19,219
این پولی است که ما برای پس انداز بی شماری استفاده می کنیم
زندگی می کند.

644
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
ما اینجا نیستیم که قضاوت کنیم

645
00:34:25,060 --> 00:34:28,940
باشه ما دلیلی داریم که باور کنیم که در
یک نکته ناتان گولد و قاتلش

646
00:34:28,940 --> 00:34:32,760
همکاری می کردند. بیایید بگوییم کارسون وود
هرگز دخالت نکرد چه کسی می توانست

647
00:34:32,760 --> 00:34:33,518
قلب پس؟

648
00:34:33,520 --> 00:34:37,159
ناتان گولد کارگردانی را پشت سر گذاشت
اهدا

649
00:34:37,600 --> 00:34:42,639
او نام کسی را که می خواست قلبش کرد
برای رفتن به. و وقتی آقای وود به ما فشار آورد

650
00:34:42,639 --> 00:34:44,520
تا برایش قلب پیدا کنم...

651
00:34:45,260 --> 00:34:49,659
من و کمیته، آقای را باطل کردیم.
دستور گولد

652
00:34:50,820 --> 00:34:53,560
نام چه کسی در اهدای هدایت شده بود؟

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
من نمی دانم.

654
00:34:55,320 --> 00:34:57,900
من هر رکوردی را در بیمارستان حذف کردم
سیستم

655
00:34:58,280 --> 00:35:01,740
شما گیرنده مورد نظر را حذف کردید
نام و شما حتی به یاد نمی آورید که آن را

656
00:35:01,740 --> 00:35:03,500
بود؟ نه اینکه یادم نرفته

657
00:35:04,700 --> 00:35:05,760
من حتی نگاه نکردم

658
00:35:06,560 --> 00:35:10,440
آن شخص چیزی است که من نمی خواهم
فکر کن

659
00:35:12,819 --> 00:35:15,580
بنابراین نام آنها باید همچنان روی آن باشد
لیست پیوند، درست است؟

660
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
آره

661
00:35:19,580 --> 00:35:21,640
آیا این اطلاعاتی است که ما از
هماهنگ کننده پیوند؟

662
00:35:21,860 --> 00:35:22,799
پایگاه داده UNOS؟

663
00:35:22,800 --> 00:35:25,540
بله. تو به همه منتظر نگاه می کنی
روی قلبی در جنوب غربی یونایتد

664
00:35:25,540 --> 00:35:28,560
ایالات. خوب است، زیرا فقط آن قلب است
حدود دو ساعت زنده ماندن باقی مانده است.

665
00:35:28,800 --> 00:35:29,840
چگونه می خواهیم این را محدود کنیم؟

666
00:35:44,319 --> 00:35:45,319
نه باشه

667
00:35:46,620 --> 00:35:51,980
این یکی، این یکی، این یکی. من زندگی خواهم کرد
خیلی دورتر از آن که بتوان قلب را به موقع به دست آورد.

668
00:35:53,120 --> 00:35:56,160
این گروه های خونی اشتباه هستند.

669
00:35:57,020 --> 00:36:02,140
و از آنجایی که یک عامل کلیدی در یک مسابقه قلبی است
اندازه بدن است، شما بیرون هستید. شما بیرون هستید.

670
00:36:02,200 --> 00:36:03,260
حتما بیرون هستی

671
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
آنجا می رویم.

672
00:36:06,220 --> 00:36:09,480
کار خوب، مورگان. ما فقط می توانیم دست دراز کنیم
به هر یک از این بیمارستان ها. نه، ما

673
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
مجبور نخواهد بود

674
00:36:11,530 --> 00:36:15,850
من باید سریع چیزی را بررسی کنم، اما
اگر راست می گویم، می دانم کجا باید آن را پیدا کنم

675
00:36:15,850 --> 00:36:16,850
قاتل

676
00:36:22,210 --> 00:36:26,250
رزماری کافری، 70 ساله، در ایتون
نارسایی قلبی در مرحله نهایی عمومی.

677
00:36:26,490 --> 00:36:27,530
اوست که دل را می گیرد

678
00:36:27,770 --> 00:36:28,769
از کجا فهمیدی؟

679
00:36:28,770 --> 00:36:32,150
چون او تنها کسی بود که باقی مانده بود
نمایه گفت که او آلبوترول مصرف می کند.

680
00:36:33,370 --> 00:36:36,090
بله، امدادگران گفتند مردم هستند
دزدیدن آلبوترول به دلیل دارو

681
00:36:36,390 --> 00:36:39,070
من شک ندارم که دارو وجود داشته است
کمبود، اما مردم دزدی نمی کردند

682
00:36:39,070 --> 00:36:40,990
آلبوترول یکی از امدادگران بود.

683
00:36:41,450 --> 00:36:42,408
برای مادرش

684
00:36:42,410 --> 00:36:43,410
این چیزی است که باید بررسی می کردید.

685
00:36:43,610 --> 00:36:44,610
درست است.

686
00:36:44,690 --> 00:36:48,030
کاتری شوهر دوم رزماری بود
نام خانوادگی شوهر اولش یک بود

687
00:36:48,030 --> 00:36:51,270
اسقف، درست مثل یکی از امدادگران ما،
کریستوفر بیشاپ.

688
00:36:51,690 --> 00:36:52,790
او پسر رزماری است.

689
00:36:54,190 --> 00:36:56,550
کریستوفر و ناتان همدیگر را می شناختند
به خاطر مصدومیت ناتان

690
00:36:56,770 --> 00:36:58,670
آنها باید مبارزات خود را به اشتراک گذاشته باشند
با یکدیگر

691
00:36:58,890 --> 00:37:02,170
بنابراین وقتی ناتان تصمیم گرفت به زندگی خود پایان دهد،
او پیشنهاد کرد که قلبش را به سمت او هدایت کند

692
00:37:02,170 --> 00:37:05,270
مادر کریستوفر اما بعد ناتان
نظرش عوض شد یعنی

693
00:37:05,270 --> 00:37:06,750
مجبور شد اوضاع را به دست خودش بگیرد.

694
00:37:07,720 --> 00:37:11,200
او میزهای درهم و برهم را ترتیب داد تا مطمئن شود
که ناتان دقیقا همان جایی که می خواست نشست

695
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
او به

696
00:37:13,400 --> 00:37:15,480
و سپس جسدش را به داخل آن کشاند
کوچه

697
00:37:22,940 --> 00:37:26,240
و او برای اطمینان از این موضوع زنگ هشدار را تنظیم کرد
کسی نیتان را دقیقاً در آنجا پیدا می کند

698
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
زمان مناسب

699
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
این صحنه مکان و زمان را توضیح می دهد.
نزدیک شدن به آتشگاه کریستوفر بنابراین

700
00:37:34,700 --> 00:37:37,220
او می تواند قبل از شیفت خود را نشان دهد
زنگ زد و به خودش عذری داد.

701
00:37:37,580 --> 00:37:40,220
و شما می توانید مطمئن شوید که او همان است
امدادگر که تماس گرفته بود

702
00:37:40,540 --> 00:37:42,240
او همه این کارها را برای نجات جان خود انجام داد
مادر

703
00:37:43,380 --> 00:37:46,740
خب، من Unis را برای توقف ارسال خواهم کرد
کریستوفر و به ایتون ژنرال الف

704
00:37:46,740 --> 00:37:47,740
بالا

705
00:37:48,680 --> 00:37:50,320
ما قصد داریم او را از دریافت آن منع کنیم
قلب، اینطور نیست؟

706
00:38:04,080 --> 00:38:05,560
هیچ ایده ای نداشتم.

707
00:38:06,380 --> 00:38:10,940
قسم می خورم، فقط به من گفته اند که یک قلب
در دسترس بود.

708
00:38:12,960 --> 00:38:15,020
آیا او می داند که شما می دانید؟

709
00:38:15,360 --> 00:38:18,740
او قلب را همراه با
کاغذبازی که می گفت برای تو بود و او

710
00:38:18,740 --> 00:38:22,660
سمت چپ اهدای هدایت شده آقای گولد بود
هنوز در اینجا پرونده است. ما داشتیم

711
00:38:22,660 --> 00:38:25,540
بیمارستان کریستوفر را به عنوان بعدی خود ارسال کنید
از خویشاوندان و می گویند که به آمدن او نیاز دارند

712
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
برگشت، که او انجام داد.

713
00:38:27,040 --> 00:38:28,260
اکنون او را در بازداشت داریم.

714
00:38:29,460 --> 00:38:31,520
قراره بره زندان، نه؟

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,260
اجازه میدی ببینمش؟

716
00:38:44,160 --> 00:38:45,660
لطفا از افسرانم می خواهم آن را بیاورند.

717
00:38:46,340 --> 00:38:47,340
متشکرم.

718
00:38:47,920 --> 00:38:50,500
البته، شما به آن باز خواهید گشت
لیست انتظار برای یک قلب دیگر

719
00:38:51,920 --> 00:38:55,220
من واقعاً ... من واقعاً اهمیتی نمی دهم
در مورد آنها در حال حاضر

720
00:39:03,060 --> 00:39:04,240
اوه من

721
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
هی مامان

722
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
ریچارد است.

723
00:39:13,250 --> 00:39:14,250
بیا اینجا

724
00:39:15,150 --> 00:39:16,150
متاسفم

725
00:39:16,330 --> 00:39:21,050
خیلی متاسفم خیلی متاسفم دوستت دارم
خیلی

726
00:39:21,330 --> 00:39:22,590
من هم دوستت دارم

727
00:39:22,930 --> 00:39:23,930
همه چیز درست است.

728
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
همه چیز درست است.

729
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
همه چیز با آن انجام شده است.

730
00:39:42,280 --> 00:39:44,000
فکر می کنم پدرت می خواست آن را به او بدهد
شما

731
00:39:49,560 --> 00:39:51,900
در واقع، او قبلاً یکی را به من داده بود
آن را دوست دارم

732
00:39:53,260 --> 00:39:55,100
من فکر می کنم او قصد داشت این یکی را به او بدهد
او

733
00:39:59,940 --> 00:40:00,940
میتونم یه سوال بپرسم؟

734
00:40:02,660 --> 00:40:05,380
پدرت تمام عمرت غایب بود و
تو اجازه دادی دوباره داخل بشه

735
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
چطور این کار را کردی؟

736
00:40:11,150 --> 00:40:12,570
حدس بزن مامانم من رو اینطوری بزرگ کرد

737
00:40:15,850 --> 00:40:16,850
تو مراقب باش

738
00:40:29,130 --> 00:40:31,170
آنجلا لی، 17.

739
00:40:31,810 --> 00:40:35,230
نقص مادرزادی. به تدریج گرفت
بدتر در نهایت اسناد نتوانستند

740
00:40:35,230 --> 00:40:36,230
آن را

741
00:40:38,870 --> 00:40:39,870
او قلب را به دست آورد.

742
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
متشکرم.

743
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
فردا می بینمت، گیلبرت.